Englisch-Spanisch Übersetzung für broad

amplioDebe ser un debate de amplio alcance y amplios fundamentos. It must be a wide-ranging and broad-based debate. Apoyo estos amplios objetivos. I support those broad objectives. La decisión merece un amplio apoyo. The decision merits broad support.
anchoPor ejemplo, un neumático ancho se adhiere bien al asfalto, pero es muy susceptible de patinar en piso mojado. For example, a broad tyre holds well on asphalt, but tends to start skimming over water easily. En otras palabras, las personas con minusvalía se moverán por los bulevares anchos y no serán relegadas a las calles secundarias o sin salida. To put it another way: the disabled must travel along the broad avenues, and not be diverted off into side streets and blind alleys. Aquí hay un ancho campo para el valor añadido europeo, para coordinar políticas nacionales y, para seguir con nuestro tema, fructificarlas. This is a broad field for European 'added value' , which could be used to coordinate national policies, to supplement them and - to stay with the metaphor - to fertilize them.

extensoEl fuerte y extenso campamento de la paz de aquel país no ha desaparecido, pero se ha reducido. The strong, broad-based peace camp there has not disappeared, but it has been reduced. Empezaré por el extenso documento que ha presentado la Comisión esta mañana. I shall start with the broad document which has been produced by the Commission this morning. Con esto quiero decir que nuestro volumen de trabajo es bastante extenso, no se trata solo de un par de asistencias a las comisiones o al pleno. By this I mean that our workload is really quite broad. It is not just attendance at committees or plenary.
jermu
pava
piba
piba Uruguay

Wörterbuch